Regler

Manual

Framstillingen her er basert på den åttende utgaven av MLA Formatting and Style Guide og The MLA Style Center. I denne versjonen er det gjort en del forenklinger sammenlignet med tidligere. I stedet for detaljerte instrukser, beskriver stilen et sett av grunnelementer. Med utgangspunkt i disse elementene kan du tilpasse referansene til ulike nyere kildeformater.

Nytt i MLA 9. utgave

Den 9. utgaven er utvidet med ytterligere eksempler og forankleringer, men har ellers ingen store endringer. Se disse beskrevet og illustrert i Purdue OWL sin fyldige guide, på Chegg sin nettside, eller kort på denne oversiktlige biblioteksiden.

Sitering i teksten

Hvis forfatternavnet er del av setningen oppgis bare sidetallet i parentes. Sett parentesen der det kommer en naturlig pause, helst i slutten av setningen:

Barrow fant at ... (137-141).

Hvis forfatternavnet ikke inngår i setningen, skal det stå inne i parentesen:

... (Barrow 137-141).

Hvis du bruker flere arbeider av samme forfatter, legg til komma og tittel (hvis den er kort) eller en forkortet tittel før sidetallet.

Eksempel: (Faingold, Child language 95-97).

Hvis du henviser til hele boka, eller til et verk uten sidetall, er det ofte best å inkludere forfatternavn og/eller tittel i selve teksten, slik:

Fukuyamas Our Posthuman Future har mange eksempler på dette.

Sitater må være eksakt gjengitt med kildehenvisning. Sitater som er kortere enn tre linjer inkluderes i teksten med anførselstegn. Lengre sitater markeres med kolon og innrykk, men ikke anførselstegn. Les mer om sitering og kildehenvisninger og/eller se eksemplene nedenfor.

Verk med flere forfattere

Bruk samme rekkefølge som på tittelbladet. For tre eller flere forfattere brukes førsteforfatters etternavn fulgt av et al. eller mfl. og eventuelt sidetall. Det samme gjelder i referanselisten.

Smith et al. hevder at ... (42) ... (Smith mfl. 42)

Navnet til førsteforfatter skal skrives invertert, det vil si Etternavn, Fornavn. De andre forfatterne skrives Fornavn Etternavn.

Elementer i en referanse

Her følger en liste over grunnelementer som skal med i en referanse. Elementene skal settes opp i den samme rekkefølgen uavhengig av kildetype. Legg merke til tegnsettingen:

Forfatter.
"Kildens tittel".
Kildens beholder,
Andre bidragsytere,
Versjon/Utgave,
Nummer,
Utgiver,
Utgivelsesdato,
Plassering.

Forfatter. "Kildens tittel". Kildens beholder, Andre bidragsytere, Versjon/Utgave, Nummer, Utgiver, Utgivelsesdato, Plassering.

En "beholder" er der du finner kilden, for eksempel en database eller en antologi. Hvis du viser til en novelle publisert i en antologi, er novellen kilden og antologien beholderen. "Plassering" viser til plassering i verket, for eksempel sidespenn. Dette oppsettet brukes på alle typer kilder. Se eksempler nedenfor. For eksempler som ikke er listet opp nedenfor, følg listen over grunnelementene og legg inn riktig informasjon.

Referanselisten

Referanselisten ordnes alfabetisk etter etternavn.
Ved flere forfattere skal listen alfabetiseres ut fra førsteforfatter, deretter andreforfatter osv.
Har du flere verk av samme forfatter, ordnes de alfabetisk etter tittel. Navnet gjentas ikke, men erstattes av tre bindestreker (---).
Dersom en referanse går over flere linjer, skal alle linjene ha innrykk unntatt den første: såkalt hengende innrykk.

Annet

Flere kilder

The University of Western Australia har en rikholdig eksempelsamling på https://guides.library.uwa.edu.au/mla/8th-ed#Other.

Forkortelser

Dersom et dokument er utgitt av en offentlig instans, organisasjon eller forening skrives navnet vanligvis fullt ut i alle henvisningene. Forkortelse kan brukes dersom den er lett gjenkjennelig. I så fall må du første gang skrive hele navnet og forkortelsen.

(Norsk rikskringkasting [NRK], Dagsnytt 1999)

Ved annen gangs sitering og senere:

(NRK, Dagsnytt 1999)